241223_Slipknot - People = Shit(가사/해석)

 

 

 

 

 

 

(영어가사)

Yeah!
(Oh!)
Yeah!
Wargh!
Yeah!
Come on!

Here we go again, motherfucker

Yeah

Come on down and see the idiot right here
Too fucked to beg and not afraid to care
What's the matter with calamity anyway?
Right? Get the fuck outta my face
Understand I can't feel anything
It isn't like I wanna sift through the decay
I feel like a wound like I got a fucking gun against my head
You live when I'm dead

One more time, motherfucker

Everybody hates me now, so fuck it
Blood's on my face and my hands
And I don't know why I'm not afraid to cry
But that's none of your business
Whose life is it? Get it? See it? Feel it? Eat it?
Spin it around so I can spit in its face
I wanna leave without a trace
'Cause I don't wanna die in this place

People equal shit
People equal shit
People equal shit
People equal shit

What you gonna do?
(People equal shit) 'Cause I'm not afraid of you
(People equal shit) I'm everything you'll never be
(People equal shit) Yeah

Yeah

Come on

It never stops, you can't be everything to everyone
Contagion, I'm sitting at the side of Satan
What do you want from me?
They never told me the failure I was meant to be, ya
Overdo it, don't tell me you blew it
Stop your bitching and fight your way through it
I'm not like you, I just fuck up
Come on, motherfucker, everybody has to die
Come on, motherfucker, everybody has to die

Oh
People equal shit

People equal shit
People equal shit
People equal shit
People equal shit

Yeah
(People equal shit) Yeah
(People equal shit) Yeah
(People equal shit) Yeah

People equal shit
People equal shit
People equal shit
People equal shit

What you gonna do?
(People equal shit) 'Cause I'm not afraid of you
(People equal shit) I'm everything you'll never be
People equal shit

Got that, right?

 

 

 

(영어가사/한글해석)

---

Yeah!
예!

(Oh!)
(오!)

Yeah!
예!

Wargh!
으아!

Yeah!
예!

Come on!
가보자고!

Here we go again, motherfucker
다시 시작이야, 이 자식아

Yeah
그래

Come on down and see the idiot right here
이리 와서 여기 있는 바보 좀 봐봐

Too fucked to beg and not afraid to care
엉망이 돼도 비굴하지 않고 신경 쓸 여유도 없어

What's the matter with calamity anyway?
재앙 같은 상황이 뭐가 문제야, 어차피?

Right? Get the fuck outta my face
그치? 내 눈앞에서 꺼져

Understand I can't feel anything
내가 아무것도 느낄 수 없단 걸 알아둬

It isn't like I wanna sift through the decay
썩어가는 걸 헤집고 싶어서 그런 건 아니야

I feel like a wound like I got a fucking gun against my head
총구가 내 머리에 닿은 것처럼 상처투성이야

You live when I'm dead
내가 죽어야 네가 살겠지

---

One more time, motherfucker
한 번 더 간다, 이 자식아

Everybody hates me now, so fuck it
다들 날 싫어하니, 됐어 상관없어

Blood's on my face and my hands
피가 내 얼굴과 손에 묻었어

And I don't know why I'm not afraid to cry
근데 왜 우는 게 두렵지 않은지 모르겠어

But that's none of your business
하지만 그건 네 알 바 아냐

Whose life is it? Get it? See it? Feel it? Eat it?
이 인생이 누구 거지? 이해해? 봐? 느껴? 삼켜?

Spin it around so I can spit in its face
인생을 돌려서 그 면상에 침 뱉어줄게

I wanna leave without a trace
흔적 없이 떠나고 싶어

'Cause I don't wanna die in this place
여기서 죽긴 싫으니까

---

People equal shit
사람은 쓰레기야

People equal shit
사람은 쓰레기야

People equal shit
사람은 쓰레기야

People equal shit
사람은 쓰레기야

---

What you gonna do?
넌 뭘 어쩔 건데?

(People equal shit) 'Cause I'm not afraid of you
(사람은 쓰레기) 왜냐면 난 널 두렵지 않아

(People equal shit) I'm everything you'll never be
(사람은 쓰레기) 난 네가 절대 될 수 없는 모든 것이야

(People equal shit) Yeah
(사람은 쓰레기) 그래

---

It never stops, you can't be everything to everyone
이건 끝나지 않아, 너는 모든 사람에게 모든 걸 해줄 수 없어

Contagion, I'm sitting at the side of Satan
전염된 듯한 이 기분, 난 사탄 옆에 앉아 있어

What do you want from me?
나한테 뭘 원하는 건데?

They never told me the failure I was meant to be, ya
그들은 내가 실패작이 될 거라고 말하지 않았어

Overdo it, don't tell me you blew it
오버해도 돼, 실패했다고 말하지 마

Stop your bitching and fight your way through it
그만 징징대고 싸워서 버텨내

I'm not like you, I just fuck up
난 너랑 달라, 그냥 망칠 뿐이야

---

Come on, motherfucker, everybody has to die
가보자고, 이 자식아, 모두 죽어야 해

Come on, motherfucker, everybody has to die
가보자고, 이 자식아, 모두 죽어야 해

---

Oh
오

---

People equal shit
사람은 쓰레기야

People equal shit
사람은 쓰레기야

People equal shit
사람은 쓰레기야

People equal shit
사람은 쓰레기야

People equal shit
사람은 쓰레기야

---

What you gonna do?
넌 뭘 어쩔 건데?

(People equal shit) 'Cause I'm not afraid of you
(사람은 쓰레기) 왜냐면 난 널 두렵지 않아

(People equal shit) I'm everything you'll never be
(사람은 쓰레기) 난 네가 절대 될 수 없는 모든 것이야

---

People equal shit
사람은 쓰레기야

Got that, right?
알겠어, 그렇지?

 

 

 

 

 

지피티가 해줫다

사람은 쓰레기야 그치 피티야